Związki frazeologiczne wywodzące się z Biblii to stałe połączenia wyrazów, których znaczenie często wykracza poza dosłowne rozumienie poszczególnych słów. Są one głęboko zakorzenione w kulturze i języku polskim, a ich znajomość pozwala lepiej zrozumieć wiele tekstów literackich, historycznych, a nawet potocznych rozmów.
Wybrane związki frazeologiczne i ich znaczenia
Alfa i Omega
Ktoś wszechstronny, znający się na wszystkim. Może też odnosić się do czegoś, co jest początkiem i końcem, czyli najważniejsze.
Arka Noego
Bezpieczne schronienie, azyl, miejsce zapewniające ratunek.
Być kozłem ofiarnym
Stać się osobą, na którą niesłusznie zrzuca się winę innych.
Być Judaszem
Być zdrajcą, osobą, która zdradza zaufanie.
Chodzić od Annasza do Kajfasza
Być odsyłanym od jednego urzędnika do drugiego, bezskutecznie szukać pomocy lub załatwić sprawę.
Ciemności egipskie
Całkowita ciemność, przenośnie: sytuacja beznadziejna, chaos.
Hiobowe wieści
Bardzo złe, tragiczne wiadomości.
Kainowe znamię
Piętno, znak zbrodniarza, osoby złej i niebezpiecznej.
Manna z nieba
Niespodziewany dar, coś otrzymanego bez wysiłku.
Niewierny Tomasz
Ktoś, kto nie wierzy na słowo, potrzebuje dowodów, by się przekonać.
Oddać coś za miskę soczewicy
Oddać coś cennego za bezwartościową rzecz, dokonać nierozsądnej wymiany.
Plagi egipskie
Wielkie nieszczęścia spadające na kogoś lub coś.
Judaszowy pocałunek
Pocałunek zdrajcy, fałszywy wyraz sympatii.
Przenieść się na łono Abrahama
Umrzeć.
Rzeź niewiniątek
Okrutne mordowanie niewinnych ludzi, szczególnie dzieci.
Salomonowy wyrok
Wyrok sprawiedliwy, mądry, rozstrzygający trudną sytuację.
Sądny dzień
Dzień ostatecznego rozrachunku, chaos, zamieszanie.
Sodoma i Gomora
Miejsce rozpusty, niemoralności, zepsucia.
Syn marnotrawny
Ktoś, kto po okresie błędów wraca skruszony i prosi o wybaczenie.
Trąba jerychońska
Ktoś głośny, hałaśliwy, ale niezbyt mądry.
Trzydzieści srebrników
Zapłata za zdradę, łapówka.
Umywać od czegoś ręce
Zrzucać z siebie odpowiedzialność, nie chcieć angażować się w jakąś sprawę.
Wdowi grosz
Dar złożony z serca, mimo że niewielki, jest cenny ze względu na wyrzeczenie ofiarodawcy.
Wieża Babel
Chaos, zamieszanie, brak porozumienia.
Zakazany owoc
Coś zakazanego, ale bardzo pociągającego, kuszącego.
Zamienić się w słup soli
Znieruchomieć z zaskoczenia lub przerażenia.
Żona Lota
Osoba nadmiernie ciekawa, która nie potrafi oprzeć się pokusie.