{"id":137,"date":"2024-08-25T07:27:42","date_gmt":"2024-08-25T07:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/?p=137"},"modified":"2025-07-30T21:08:05","modified_gmt":"2025-07-30T21:08:05","slug":"frazeologizmy-z-biblii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/frazeologizmy-z-biblii\/","title":{"rendered":"Frazeologizmy z Biblii"},"content":{"rendered":"\n<p>Zwi\u0105zki frazeologiczne wywodz\u0105ce si\u0119 z Biblii to sta\u0142e po\u0142\u0105czenia wyraz\u00f3w, kt\u00f3rych znaczenie cz\u0119sto wykracza poza dos\u0142owne rozumienie poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w. S\u0105 one g\u0142\u0119boko zakorzenione w kulturze i j\u0119zyku polskim, a ich znajomo\u015b\u0107 pozwala lepiej zrozumie\u0107 wiele tekst\u00f3w literackich, historycznych, a nawet potocznych rozm\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Wybrane zwi\u0105zki frazeologiczne i ich znaczenia<\/p>\n\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nAlfa i Omega<\/span><\/h3>\r\n<p>Kto\u015b wszechstronny, znaj\u0105cy si\u0119 na wszystkim. Mo\u017ce te\u017c odnosi\u0107 si\u0119 do czego\u015b, co jest pocz\u0105tkiem i ko\u0144cem, czyli najwa\u017cniejsze.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nArka Noego<\/span><\/h3>\r\n<p>Bezpieczne schronienie, azyl, miejsce zapewniaj\u0105ce ratunek.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nBy\u0107 koz\u0142em ofiarnym<\/span><\/h3>\r\n<p>Sta\u0107 si\u0119 osob\u0105, na kt\u00f3r\u0105 nies\u0142usznie zrzuca si\u0119 win\u0119 innych.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nBy\u0107 Judaszem<\/span><\/h3>\r\n<p>By\u0107 zdrajc\u0105, osob\u0105, kt\u00f3ra zdradza zaufanie.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nChodzi\u0107 od Annasza do Kajfasza<\/span><\/h3>\r\n<p>By\u0107 odsy\u0142anym od jednego urz\u0119dnika do drugiego, bezskutecznie szuka\u0107 pomocy lub za\u0142atwi\u0107 spraw\u0119.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nCiemno\u015bci egipskie<\/span><\/h3>\r\n<p>Ca\u0142kowita ciemno\u015b\u0107, przeno\u015bnie: sytuacja beznadziejna, chaos.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nHiobowe wie\u015bci<\/span><\/h3>\r\n<p>Bardzo z\u0142e, tragiczne wiadomo\u015bci.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nKainowe znami\u0119<\/span><\/h3>\r\n<p>Pi\u0119tno, znak zbrodniarza, osoby z\u0142ej i niebezpiecznej.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nManna z nieba<\/span><\/h3>\r\n<p>Niespodziewany dar, co\u015b otrzymanego bez wysi\u0142ku.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nNiewierny Tomasz<\/span><\/h3>\r\n<p>Kto\u015b, kto nie wierzy na s\u0142owo, potrzebuje dowod\u00f3w, by si\u0119 przekona\u0107.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nOdda\u0107 co\u015b za misk\u0119 soczewicy<\/span><\/h3>\r\n<p>Odda\u0107 co\u015b cennego za bezwarto\u015bciow\u0105 rzecz, dokona\u0107 nierozs\u0105dnej wymiany.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nPlagi egipskie<\/span><\/h3>\r\n<p>Wielkie nieszcz\u0119\u015bcia spadaj\u0105ce na kogo\u015b lub co\u015b.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nJudaszowy poca\u0142unek<\/span><\/h3>\r\n<p>Poca\u0142unek zdrajcy, fa\u0142szywy wyraz sympatii.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nPrzenie\u015b\u0107 si\u0119 na \u0142ono Abrahama<\/span><\/h3>\r\n<p>Umrze\u0107.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nRze\u017a niewini\u0105tek<\/span><\/h3>\r\n<p>Okrutne mordowanie niewinnych ludzi, szczeg\u00f3lnie dzieci.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nSalomonowy wyrok<\/span><\/h3>\r\n<p>Wyrok sprawiedliwy, m\u0105dry, rozstrzygaj\u0105cy trudn\u0105 sytuacj\u0119.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nS\u0105dny dzie\u0144<\/span><\/h3>\r\n<p>Dzie\u0144 ostatecznego rozrachunku, chaos, zamieszanie.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nSodoma i Gomora<\/span><\/h3>\r\n<p>Miejsce rozpusty, niemoralno\u015bci, zepsucia.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nSyn marnotrawny<\/span><\/h3>\r\n<p>Kto\u015b, kto po okresie b\u0142\u0119d\u00f3w wraca skruszony i prosi o wybaczenie.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nTr\u0105ba jerycho\u0144ska<\/span><\/h3>\r\n<p>Kto\u015b g\u0142o\u015bny, ha\u0142a\u015bliwy, ale niezbyt m\u0105dry.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nTrzydzie\u015bci srebrnik\u00f3w<\/span><\/h3>\r\n<p>Zap\u0142ata za zdrad\u0119, \u0142ap\u00f3wka.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nUmywa\u0107 od czego\u015b r\u0119ce<\/span><\/h3>\r\n<p>Zrzuca\u0107 z siebie odpowiedzialno\u015b\u0107, nie chcie\u0107 anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w jak\u0105\u015b spraw\u0119.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nWdowi grosz<\/span><\/h3>\r\n<p>Dar z\u0142o\u017cony z serca, mimo \u017ce niewielki, jest cenny ze wzgl\u0119du na wyrzeczenie ofiarodawcy.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nWie\u017ca Babel<\/span><\/h3>\r\n<p>Chaos, zamieszanie, brak porozumienia.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nZakazany owoc<\/span><\/h3>\r\n<p>Co\u015b zakazanego, ale bardzo poci\u0105gaj\u0105cego, kusz\u0105cego.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\nZamieni\u0107 si\u0119 w s\u0142up soli<\/span><\/h3>\r\n<p>Znieruchomie\u0107 z zaskoczenia lub przera\u017cenia.<\/p>\n\r\n<\/div>\n\n<div class=\"box-definition2\">\r\n<h3 class=\"box-legend2\"><span>\r\n\u017bona Lota<\/span><\/h3>\r\n<p>Osoba nadmiernie ciekawa, kt\u00f3ra nie potrafi oprze\u0107 si\u0119 pokusie.<\/p>\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zwi\u0105zki frazeologiczne wywodz\u0105ce si\u0119 z Biblii to sta\u0142e po\u0142\u0105czenia wyraz\u00f3w, kt\u00f3rych znaczenie cz\u0119sto wykracza poza dos\u0142owne rozumienie poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w. S\u0105 one g\u0142\u0119boko zakorzenione w kulturze i j\u0119zyku polskim, a ich znajomo\u015b\u0107 pozwala lepiej zrozumie\u0107 wiele tekst\u00f3w literackich, historycznych, a nawet potocznych rozm\u00f3w. Wybrane zwi\u0105zki frazeologiczne i ich znaczenia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-polski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":445,"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions\/445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekmatura.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}